Salt and Saffron by Kamila Shamsie

The Dard-e-Dils are known for their clavicles and love of stories. The family is cursed by its not-quite twins, and Aliya, prey to her family’s legends, begins to believe that she is another “not-quite twin”, cosmically connected with her aunt Mariam in a way that hardly bodes well.