The chastising of the jealous man (Castía Gilos), translated by Ross G. Arthur by Ramon Vidal de Besalú; Arthur

The Chastising of the Jealous Man is a 13th-century Occitan romance attributed to Ramón Vidal de Besalú, presented here in English translation by Ross G. Arthur. The work offers a window into medieval courtly literature and the conventions of troubadour culture, exploring themes of jealousy, honor, and the code of courtly love through narrative and verse.

This translation makes an important medieval text accessible to modern English-speaking readers. Vidal de Besalú's narrative poem combines storytelling with lyrical passages, reflecting the literary sophistication of medieval Occitan courts. The work is valued by scholars of Romance languages and medieval literature for its linguistic richness and its representation of courtly ideals during the High Middle Ages.

Arthur's translation includes scholarly apparatus that contextualizes the text within its historical and literary period. Readers interested in medieval romance, troubadour tradition, or the development of European literature will find this edition a valuable primary source.

• Original language: Occitan (12th-13th century)
• Translated by: Ross G. Arthur
• Genre: Medieval Romance
• Subject: Courtly love, jealousy, medieval poetry
• Format: Paperback with scholarly notes

Available with Cash on Delivery across Pakistan. Ships nationwide.